中医文化传播的现代语境五他者之音海外本土中(3)

基于此，把握海外的复杂语境，合理发掘和利用海外“本土中医”的文化传播价值将是未来工作的重要方向之一。通过积极开展海外“本土中医”的相关研究，能够深入东西方语境内涵，发掘其创新价值和跨文化传播价值；通过合理利用海外“本土中医”资源，能够在一定程度上有利于高、低语境文化互相理解和融合，促进中医药文化的国际跨文化传播。

（1）重点任务：知己知彼，合作共赢

海外“本土中医”作为研究的“他者”，是一支特殊的文化传播群体，应该积极开展海外“本土中医”的相关研究，深入发掘其创新价值和跨文化价值。在总的任务上，要认识到不同语境文化对传播的影响，秉持知己知彼、合作共赢的态度和原则，加强文化交流互鉴，广泛探索新途径，合理利用海外“本土中医”资源，促进中医药文化的跨文化传播。

（2）保障条件

在政策制度上，要设立研究专项，鼓励社会科学和中医学人员积极进入该领域，研究海外“本土中医”文化的传播谱系及现状，研究其文化创新点和创新价值，探索可能的路径对这个特殊的中医药文化传播群体加以整合和利用。在经费组成上，应主要由政府出资规划，同时鼓励院校出资进行学术交流，鼓励民间资本介入进行访问交流。在人才培养上，应建立相关学科点，培养人类学、传播学等多学科与中医交叉的复合型人才。在管理理念上，学术研究和交流访问应按一般惯例监管，对特殊情况则以“具体情况具体分析”为原则进行处理。

作为一个与中国传统中医药本体不同的、形态特殊的文化传播现象，海外“本土中医”在现代语境中受到东西方“高语境文化”与“低语境文化”的碰撞、抗争、融合与再创造，正表现出走向两极、矛盾重重的“去中国化”与“过中国化”趋势。在这样的趋势下，深刻地把握语境，加强高、低语境文化的交融，同时从不同角度合理发掘和利用海外“本土中医”的文化传播价值，既是对海外“本土中医”这个“他者”的尊重、理解和规范，更是对当代中医药传播主体“自我”的反思、发现与创新。

文章来源：《人类学学报》 网址: http://www.rlxxb.cn/qikandaodu/2021/0226/564.html