你的英语语音发对了吗打开英语百宝箱撷珠拾贝(2)

来源:人类学学报 【在线投稿】 栏目:期刊导读 时间:2021-04-28
作者:网站采编
关键词:
摘要:美式英语在发音方面有两大突出标志: 一是在fast,bath,calf等一类词中,凡英式英语发成[ɑ?]的元音,在美式英语中多发为[?]。 二是在earth,firm,turn,

美式英语在发音方面有两大突出标志:

一是在fast,bath,calf等一类词中,凡英式英语发成[ɑ?]的元音,在美式英语中多发为[?]。

二是在earth,firm,turn,word等一类词中,凡英式英语中不发音的元音后的字母r在美式英语中均要发音。

除此之外,还有一些有趣的规律。比如,在非重读音字母e开头时,英国人喜欢读作[i],美国人则喜欢读作[e],比如expect这个单词,英国人读作/ikspekt/,美国人读作/eksept/;当清辅音[t]夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美国人习惯将清辅音浊化,所以writer和rider发音几乎相同,类似的例子还有latter与ladder。

而在语调、节奏、语速上,英式英语与美式英语的差异同样值得研究与品味。

语言的灵魂就是语调。尽管英式英语和美式英语语调之间有许多相同之处,但也存在一些差别。英国人说话的音域很宽,而美国人的音域相对较窄,也就是说,英式英语的语调与较为平淡的美式英语语调相比显得更富有乐感、更悦耳、更富有色彩。

英式英语与美式英语在节奏上也有明显不同。节奏就是指说话时重读音节和非重读音节的排列模式。英国人和美国人说话节奏的不同之处在于,美国人讲话时重音节的时距比英国人长,因而美式英语一般来说节奏较缓慢。

从语速上来看,英式英语比美式英语的语速更快。在日常谈话中,讲英式英语者每分钟大概能发300个音节,或者说每秒钟发5个音节,而美国人说话的正常速度为每分钟发150~175个音节。造成这种差别的一个原因是,英式英语和美式英语的使用者对有重音的元音处理不尽相同。美国人往往延长有重音元音的发音,而英国人只是稍加延长。

值得注意的是,一旦选择了练习英式发音或者美式发音,就应当一以贯之地坚持整套体系,不能随意混用,否则就会显得不伦不 类。

牛津腔or伦敦腔你pick哪一个?

英式发音和美式发音的区别不少人都有一定的了解。但是,很多人都不知道的是,英式发音本身又可分为不同的类型。

英式发音分为RP口音,伦敦东区口音(Cockney),英格兰北部口音(Geordic),利物浦口音(Scouse),苏格兰口音(Scottish),爱尔兰口音(Irish)和威尔士口音(Welsh)。

RP口音(Received Pronunciation)往往被译为“标准发音”或“公认的发音”。今天人们所说的“女王腔”“牛津腔”都指的是RP口音。这一口音在英国往往被视为上层身份的象征。它的名称由19世纪英国语音学家 1869年在其著作‘On Early English Pronunciation’中首先提出。1926年著名语音学家Daniel Jones在编辑他的第三版Everyman’s English Pronunciation Dictionary中采用了RP这个名称,意指伦敦及其周边各县受过教育的人的口音,亦指英国南部、英格兰东南部受过教育的人,特别是英国私立中等学校、牛津和剑桥等名牌大学的师生们使用的发音。近五个世纪以来,由于政治、商贸和法庭法官宣判使用的需要,这种发音逐渐被视为英国英语的标准发 音。

虽然RP口音的根基在英格兰东南部地区,但它在其发展过程中逐渐失去了地域色彩。19世纪末,全英国上层社会的人士发音都具有这种口音的特征。今天,从奥斯卡·王尔德的戏剧作品,到简·奥斯汀作品改编的电影,再到英国全国性的电台和电视台新闻播报,都为我们呈现了原汁原味的RP口音。

当前,英国语音学家根据英国人RP口音的发展和使用现状,将RP分为普通型RP(General RP)、保守型RP(Refined RP)和区域类RP(Regional RP)。其中,普通型RP是英国英语的本族人最广泛接受的、最容易听懂的口音,为大多数的英国全国性的电台和电视台的新闻播音员所使用,已经突破了地域和阶层的限制。操此种RP口音的主要是具有中等以上教育程度的中青年人,他们往往具有不同的职业背景,遍布英国全国各地。而保守型RP指当今小部分高龄的、与英格兰东南部有密切联系的中上层人士的发音,这种发音被认为是过时的、矫揉造作的,往往受到嘲笑,讲此种口音的人正在减少。

当我们谈到英式口音,常常提及一个词“伦敦腔”。人们往往会将“伦敦腔”与RP口音相混淆,以为“伦敦腔”高端优雅,是上流社会身份的象征。其实,这是一种误解。正宗的伦敦腔指的是伦敦东区的考克尼口音(Cockney),也被称为“伦敦土腔”,其中有大量黑话俚语,且以声音大、发音重、常吞音为特点。在19世纪,伦敦东区是卖苦力的劳工和外来移民的聚集地。Cockney一词最初指的是生活在伦敦东区的人,也是工人阶级的代名词。伦敦东区特有的发音和词汇,被称为Cockney English。后来,Cockney被用来泛指伦敦本地人的口音。

文章来源:《人类学学报》 网址: http://www.rlxxb.cn/qikandaodu/2021/0428/650.html



上一篇:他们全都是罪人康德对趋恶的倾向的普遍性的证
下一篇:人类正在加速物种灭绝并以前所未有的速度改变

人类学学报投稿 | 人类学学报编辑部| 人类学学报版面费 | 人类学学报论文发表 | 人类学学报最新目录
Copyright © 2018 《人类学学报》杂志社 版权所有
投稿电话: 投稿邮箱: